Страсти на немецком

30 марта 2017
Транссибирский Арт-Фестиваль продолжает радовать новосибирцев яркими концертами. Для многих слушателей «Страсти» Баха – высшее достижение западной музыки, как на концертной площадке, так и в церковном богослужении. В зале имени Арнольда Каца репетируют «Страсти по Иоанну». О тонкостях подготовки, в следующем сюжете.

Произношение и стилистика пения на немецком языке - одна из важных составляющих концерта. Маркус Вилер работает с хором над точностью подачи текста. Хор играет важную роль в «Страстях Баха». Своего рода театральная массовка разных социальных слоёв: еврейский народ, священники, судьи, разбойники. Разные характеры и манера пения.

Маркус ВИЛЕР,  организатор Транссибирского Арт-Фестиваля, редактор текстов: «Притом для иностранцев очень сложно чисто выговаривать все эти согласные и согласные словосочетания, страшно немецкие, сложные, и чтобы в немецком пении основной принцип, что согласные - это штрихи, музыкальные. Вы этим можете прибавить какой-то смысл».

Евангельский сюжет о последних днях жизни Христа исполняют в основном в страстную пятницу, перед Пасхой. Произведение наполнено философскими диалогами. Для лирических отступлений Бах добавил сольные арии. Как всегда репетиций мало. Однако Новосибирская хоровая капелла хорошо подготовлена.  Редкий материал для хора, как просветительский и образовательный проект.

Маркус ВИЛЕР, организатор Транссибирского Арт-Фестиваля, редактор текстов: «И мы хотим, чтобы публика участвовала в этом. Даже не понимая конкретно слово, но по штриху всё равно будут понимать. Я думаю, будет очень большое впечатление».

Завтра генеральная репетиция и концерт. Прекрасная акустика в зале. Знаменитый австрийский дирижер Илья Король управляет хором и оркестром. Сольные партии исполнят Ян Петрика, Клеменс Сандер, Ясуши Хирано: все специалисты по немецкой церковной музыке. В планах организаторов создать  еще не один проект с Новосибирским хором. 


Алексей Кузьмин, Новосибирские новости

Партнеры

Кинотеатр "Победа"
Медицинский центр «Блеск»
Группа компаний "Новоконстрой"
ВТБ24
Чашка кофе
Балкан гриль
Московская биржа
Favorit cheese
Формажжио
Рестораны Дениса Иванова-1
Amour (цветочный магазин)
Прима линия
Хилтон Новосибирск
Клиника Елены Соловьёвой
Шашлыкофф
Дудник
Communications advertising group
Парадиз
AZIMUT Отель Сибирь
Аэродром «Мочище»
ОАО «Синар»
Альянс Франсез
ООО «ЗапСибИнтернешнл»
Ресторанный комплекс Bierhof
ООО «Байт»
Компания «Дизайнмастер»
Ресторация Город N
Реклама онлайн

Информационные партнеры

Музыкальное обозрение
Музыкальный журнал
Музыкальная жизнь
Музыкальный клондайк
СТС-МИР
Ретро фм
Тайга
Сибкрай
ОТС
Академия новостей
Афиша Новосибирска
Ведомости Законодательного Собрания Новосибирской области
СТИЛЬ журнал
Новая Сибирь
Статус журнал
Аргументы и факты